Sunny day..

IT Ciao amici, oggi finalmente c'è il sole!

Quando ci sono le belle giornate ci piace molto andare sul balcone è sdraiarci sotto i raggi del sole per scaldarci.

Qui sotto ci sono le foto che ci hanno scattato oggi...

Secondo voi i cani sorridono?

Un Wooooooof a tutti, a presto!

EN    Hi my friends, today is finally sunny! When the days are clear we like to go out in the terrace and lay under the warmth of the sun.

Here below there are the pictures we got today...

Do you think dogs smile?

A woof to everybody, see you soon!

J&C

The perfect housewife...

IT  Quando si pensa ad un'appartamento, ci viene subito in mente una casalinga super indaffarata che si occupa di tenere tutto in ordine!

Guardate cos' abbiamo trovato sul web...

Buona visione! 

EN  When you think about an  apartment, we immediately immagine about a super busy housewife keeping everything in order!

Look what we have founded surfing on the web ... 

Enjoy it!

J&C

It's snowing!

IT  Stamattina, mentre facevamo il nostro giretto, ha ripreso a nevicare.

Quella stara sostanza bianca ci ha sempre incuriosito, la nostra famiglia la chiama neve. Ma da dove arriva?

Perchè dopo qualche giorno sparisce?  e Perchè quando la tirano poi non riusciamo a distinguerla dal resto?

Ci facciamo sempre queste domande quando nevica.

Questo pomeriggio siamo andati a giocare, guardate cosa abbiamo cobinato!

EN 

This morning, when we were out it began snowing again.
That white thing has always intrigued us..our family calls it snow. Where did it come from? Why does it disappear after a few days?
Why when they throw it we can't distinguish it from the other snow?
We always get these questions when it snows.
This afternoon we went to play, look at what we have done!

A typical fugitive day

IT Oggi vi proponiamo un esempio di tipica giornata di un fuggitivo. Tutti i nostri simili dovrebbero avere una giornata così! Se volete occuparvi di uno di noi, fate un giro in canile.. Pensate che lo scopo della nostra vita è amarvi incondizionatamente, brutti o belli non importa! Buon giretto a tutti, bau!

EN Today we'll show you the typical "dog fugitive day". All of our similars should have a day like this!
If you want to have a dog, go and have a look at a doghouse... Think about the fact that our life is just about loving you unconditionally, whether you are beautiful or ugly! Have a nice walk, bau!

J&C

Nice to meet you!

 IT Ciao a tutti, siamo una coppia di cagnolini di nome Jaky e Coco.

Abbiamo deciso che da oggi scriveremo le nostre avventure e vi faremo scoprire quelle dei nostri amici sul web.

EN  Hello everyone, we are two small doggie dogs, Jaky and Coco.
Today we start writing about our adventures, but also about the adventures of our friends from the web.